en adición a sus funciones